ha

1́

ünl.

1. (用于加强语气)啊！哎！哦！唉！嘿！嗨！哇！呀！哈: Amma güzel ha! 哇！真漂亮！Ha, az kaldı unutuyordum. 嗨！我刚才差一点给忘记了！Ha, olmaz mı? 怎么？不行吗？Ha, şimdi anladım! 哈！现在我明白了！

2. 用在重复使用的动词中间, 起强化谓语的作用: Yürü ha yürü, yol bitmiyor ki. 走哇！走哇！别停下！Geleceğiz diye haber gönderirler, bekle ha beklersin bir türlü gelmezler. 他们捎信儿说要来, 可是你左等右等, 他们怎么也不来。

3. 用在词尾, 表示猜测、可惜、惊奇: Kardeşiniz gitti ha? 啊？您兄弟走了？Bir daha gelmiyecek ha? 啊？他再也不来了吗？

4. 有些地区可用来表示“是”、“行”, 属粗俗用语: Gelir misin? -Ha! gelirim. 你能来吗？-能来, 我能来！

2́

bağ. 另外, 还有, 也

◇ \ha babam (\ha) 1) 加油！ 2) 连续不断地, 不停顿地, 一直: Ha babam atıştırıyor. 他正在狼吞虎咽地吃东西。Hiç durmadı; ha babam ha yürüdü, yoruldu. 他脚不停步地走啊走, 走累了。\ha babam de babam 一直 \ha bu gün \ha yarın 近期内, 今明两天: Ha bu gün ha yarın gelecek diye bekliyoruz. 他这两天就来, 我们正在等着。\ha deyince 按时, 必要时, 即刻, 马上, 一下子: Ha deyince bu kadar parayı bulamayız. 我们不可能一下子筹到这么多的钱。\ha …, \ha … 1) 另外, 还有, 也: Ha bağ, ha bahçe, ha tarla. 葡萄园, 花园, 还有田野。Ha ben gelmişim ha o. 我来了, 他也来了。 2) 或者: Ha bugün gelecekler ha yarın gelecekler. 他们今明两天就到。 3) 眼看就, 即将, 马上: Ha geldi ha gelecek. 他很快就要来了。Rüzgâr ha geldi ha geliyor derken hava adamakıllı patlamış. 正说着要起风了, 一下子就变了天。Küçük çocuk balkondan sarkınca ha düştü ha düşecek diye yüreğimi ağzıma getirdi. 那幼童悬挂在阳台上, 眼看就要掉下来了, 吓得我心都提到了嗓子眼。\ha şöyle 好哇: Ha şöyle hakikati teslim ediniz. 那好吧！你们就把实话说出来吧！

◆ Ha Hoca Ali, ha Ali Hoca. 换汤不换药; 豆腐一碗, 一碗豆腐。Ha şunu bileydin! 这你早该知道！